Subtitle by titiswahyuni IG: @tsproject_
- Tempat di kota yang penuh dengan angin laut.
Ini Noryangjin.
- Kyung-kyu, bisakah kau mencium lautan?
Let's Eat Dinner Together, kita ada di Noryangjin hari ini.
apaan itu!!
Ada apa ?
Bukankah perubahan warna rambut yang tiba-tiba menjadi sinyal kesehatan yang buruk atau sesuatu?
Tidak, Kyung-kyu.
Itu pasti buruk.
Kyung-kyu, kamu dan aku harus memimpin mode dan budaya tertentu.
Tren yang akan datang untuk musim panas ini.
Kyung-kyu ...
- Biarkan aku memberitahumu satu hal.
- Kamu bisa memalsukan usiamu tapi kamu tidak pernah bisa menyembunyikannya.
Ini menyembunyikannya.
- (Narasi) Dengan cara apa pun, dia tidak bisa menyembunyikan ukuran kepalanya.
- Tapi ketika kamu memikirkan Noryangjin, tidak hanya terkenal dengan pasar ikan
tetapi lebih dari desa peserta tes.
Ini adalah tempat kesedihan pemuda kita.
Beberapa orang ada di sini selama sepuluh tahun.
Jadi Noryangjin adalah campuran kompleks dari para pemuda dan impian mereka,
Kyung-kyu, apa yang dibutuhkan dunia ini?
Di Korea sekarang?
komunikasi
Jadi kami ingin berkomunikasi dengan banyak anak muda hari ini.
- (Narasi) Di sinilah keduanya bertemu para pemuda hari ini.
Ini Noryangjin, Dongjak-gu, Seoul.
Noryangjin, dinamakan sesuai asalnya sebagai feri tempat bangau putih berkumpul,
sekarang dipenuhi lebih dari 50.000 peserta tes yang mempersiapkan ujian pegawai negeri,
dan merupakan rimba dari peserta tes dengan mimpi putus asa.
- Desa penguji di Noryangjin, Seoul, di mana para pengambil tes sipil berkumpul ...
- Bulan lalu, 230.000 siswa mengikuti ujian PNS kelas 9.
- Tingkat pengangguran pemuda dan jumlah telah mencapai puncak ...
- Sekarang umum bagi siswa untuk menunda
kelulusan, karena dunia kerja yang sulit.
- Sungguh menyedihkan melihat kenyataan dunia kerja yang tidak stabil.
- (Narasi) Dengan pengangguran kaum muda pada rekor tinggi,
para pemuda berduyun-duyun ke Noryangjin dengan harapan samar.
Sebagai orang yang hidup dalam mimpi,
Akankah mereka dapat makan di Noryangjin?
Let's eat Din6er Together Episode 31, Bulan Noryangjin.
- Apakah ini jalan Noryangjin Cup-rice?
Wow, ini nasi di mana-mana.
- (Narasi) Cup-ripe diciptakan untuk
peserta tes dengan dompet cahaya.
Ini adalah ciri khas Noryangjin, dan sekarang populer di kalangan para pengunjung.
- Bahkan, meskipun kita tidak akan melakukannya, jika kita gagal.
- Kita bisa makan di sini.
- Alih-alih toko serba ada.
- Kita bisa makan di sini.
- Nasi cup ini, nasi mangkuk itu.
Kita bisa berbicara sambil makan nasi, Kyung-kyu.
- Sebelum era baru datang, saya tidak pernah mengatakannya
ini, dan itu, bersamamu.
- Kamu tidak pernah melakukannya.
Sekarang itu dunia baru.
Era baru.
Aku melakukannya ...
- Jadi, Kyung-kyu.
Bicara ini, dan itu.
Bagaimana ini..
- Kyung-kyu.
- Saya berusaha terlalu keras.
- (Narasi) Itu agak terlalu banyak untuk Kyung-kyu, sepertinya.
- Daging babi panggang, babi panggang, spam, dan mayo.
- Aku mau yang ini.
5 dolar untuk steak sirloin.
Itu yang paling mahal.
- Jadi Anda melayani mereka dengan nasi, dalam mangkuk?
- Ya, nasi mangkuk.
- Jadi, kamu melakukan itu karena
dapat menghemat uang dan waktu.
Ya.
- Cobalah sampelnya.
- Ini terlihat seperti pengambil tes.
- Cobalah sampelnya.
- Apa kabar?
- (Narasi) Ada juga orang asing yang menjalankan pedagang kaki lima.
- Silakan coba beberapa.
- (Narasi) Poong Kim, dari 'Take Care of My Refrigerator,' yang unggul dalam kartun dan satu porsi makanan.
- kamu berasal dari mana?
Bulgaria
- Bulgaria dan Polandia. Campuran.
Polandia
- Anda dari Bulgaria dan Polandia?
- Ayah Bulgaria, ibu Polandia.
- Mereka tidak mengenali satu sama lain sekarang.
Saya tidak berpikir Michael mengenal Kyung-kyu.
Kyung-kyu tidak kenal Michael.
Halo ?
- Disini.
- Senang melihatmu disini.
Kita
- Tuan Poong Kim.
- Ya, Ayo Makan Makan Malam Bersama.
Aku tidak tahu.
- Kenapa lagi dia ada di sini?
Maafkan aku.
Saya seperti, apa yang dia lakukan di sini.
- Jujur, kamu tidak benar-benar mengenalnya, kan?
- Si juru masak. Koki.
- Tidak.
- Ya, begitulah kebanyakan orang mengenal saya.
Saya seorang seniman webtoon.
- Webtoon?
Kartun?
Maafkanku.
Tapi...Tapi...
Dia pandai memasak.
Tapi apakah Anda pikir Poong akan datang ke acara kami sendiri?
- Tidak.
Mungkin ada Poongs lain.
Bukan hanya Kim Poong.
- Saya rasa iya.
- Jadi saya pikir mungkin dia ada di acara ini.
Anda tahu, acara dari JTBC.
Abnormal Summit.
- Oh, Abnormal Summit.
- Saya pikir mungkin dia dari acara itu, sebagai tamu hari ini.
- Makan malam teman.
Tuan Poong Kim ada di sini.
- Ayo pergi. Kyung-kyu.
- Bagaimana dengan ini?
- Tim produksi dapat membayar.
- Oke hati-hati.
- Pergi, pergi.
Lapaaarr
- Kamu tidak bisa pergi begitu saja.
- Bolehkah kita. Kyung-kyu.
- Kamu mengira dia berasal dari Abnormal Summit.
- Karena dia orang asing.
- Oh ya, Michael.
Ya, benar.
- Bagaimana aku tahu namanya?
Saya baru saja mengatakan Michael.
- Tunggu sebentar.
Jadi aku pikir ...
- Kyung-kyu!
Anda belum pernah melihatnya?
- Saya tahu, tunggu.
Tunggu.
Ini membingungkan.
Michael.
- (Narasi) Sahabat makan malam berikutnya hari ini.
Apakah Michael, seorang koki Bulgaria profesional.
Aku sudah tahu itu.
Maafkanku.
Karena tidak mengenali Anda.
- Tunggu, tapi Michael.
Apa kamu tahu siapa orang ini?
- Jujur.
Saya tidak tahu
- dia baik
Dia sangat bagus.
- Michael, apakah kamu tahu namaku?
- Oh?
Kangwon-do.
- Kang?
- Kang, Ho-dong.
- Bingo.
-Ayo pergi!
- Wow, ini pertama kalinya tuan rumah dan tamu tidak saling kenal.
- Tuan Yeon-bok Lee dan Hyun-suk Choi,
dua koki berada di acara kami.
- Saya melihat episode itu.
Saya melihat Chef Hyun-suk makan dengan anjing di toko swalayan.
- Jang-gun.
- Ya, saya pernah melihatnya makan dengan Jang-gun.
- Bagaimana cara para koki memiliki hubungan dengan desa penguji?
Maafkan aku .
- Dia tidak tahu apa desa penguji.
Apakah kamu tahu?
Ya, aku tau.
Aku tahu.
- kau tahu?
- Siswa di Korea, ketika mereka tidak punya cukup uang,
mereka tinggal di rumah seperti itu.
- Dia memang memiliki beberapa hal yang benar.
- Jika koki terkenal datang, kita bisa membuatnya.
- Oh, ketika kita mengunjungi tempat seseorang?
- Iya. Peserta tes.
- Chef Yeon-bok membuka lemari es mereka dan memasak untuk mereka.
Ya, benar.
- Jadi itu season 2 lalu?
- Anda tahu betapa lelahnya para peserta tes.
Jadi jika kita bisa memberi mereka hidangan gourmet.
- Tapi apakah siswa di sini memasak?
- Biasanya ...
- Mereka makan di luar.
- Mereka harus, bukan?
- Di tempat Kimbab.
- Dia hanya melempar apa saja.
Inilah agen real estat.
Ayo masuk ke dalam.
Mari bertanya.
Halo
- Apakah kamu mau membeli rumah?
- Kami sedang syuting Let's eat dinner together disini.
- Makan malam? - Iya .
- Sama-sama.
- Nyonya, mereka berdua adalah koki
Take care My Refrigerator.
- Saya tahu keduanya. - Kyung-kyu, keduanya terkenal.
Benar!
Terima kasih.
- Jadi, di Noryangjin, seperti apa lingkungan nya,
rumah atau apartemen individu?
- Ada banyak apartemen studio untuk siswa.
- Jadi, ada desa penguji di sini.
Seberapa besar apartemen studio itu?
- Apartemen Studio adalah 13 meter persegi, dan rumah penerima tes 7.
- 7 meter persegi.
- Cukup besar untuk satu orang?
- Hanya cukup ruang untuk itu.
- Berapa sewa bulanan?
- Sekitar $ 450 hingga $ 500.
- Wow, 450 dolar?
- Per bulan?
Tidak ada setoran jaminan?
450 dolar.
Apakah rumah pengambil tes dan apartemen peserta ujian berbeda?
Benar!
"bagaimana bisa?"
- The flat adalah versi upgrade dari rumah-rumah.
- Oh, versi yang ditingkatkan.
Bagaimana?
- Rumah-rumah tidak memiliki kamar mandi tersendiri.
Oh,ya.
- Tapi di apartemen penguji mempunyai kamar mandi.
- Yang individu.
Jadi, kita belum pernah masuk ke desa peserta ujian.
Bagaimana mereka biasanya mengurus makanan mereka?
- Ada dapur terpisah.
Jika kamu lihat.
Itu dia.
- Area umum?
- Apakah Anda pikir kita dapat berbagi makan malam
dengan peserta tes malam ini?
- Itu tidak akan mudah.
Karena di rumah-rumah peserta tes, Anda perlu menggunakan area dapur umum,
jadi kamu harus pergi ke tempat pengambilan tes, untuk makan malam.
- Oh, flatnya?
- Koki terbaik ada di sini.
- Bahkan yang terbaik membutuhkan sesuatu untuk dikerjakan.
- Mereka punya nasi dan ramen.
- Jika hanya itu yang mereka miliki, kita bisa menggoyangkannya.
- Jangan katakan itu, mereka akan benar-benar membuat kita melakukannya. - Jika kamu akan memasak ...
- Jadi kita harus punya rencana.
Ini sulit.
- (Narasi) Bahkan dengan para koki, makan malam
di rumah para peserta tes tampaknya tidak mudah.
- Selamat tinggal. - Hati hati.
Selamat tinggal.
Limaratus ribu? Apa ini?
Ini supermarket, dengan penawaran harga.
Tuan dari harga termurah.
Itu pasti supermarket yang sangat murah.
Tunggu
Ini 40 sen?
Beneran ...
Ini tidak mungkin.
- Bagaimam harganya lebih murah daripada di tempat lain?
- Untuk barang impor, sekitar setengah harga.
- Setengah ...
Setengah.
- Sudah pasti lebih murah di sini.
- (Narasi) Untuk peserta tes yang tanpa banyak pemasukan,
supermarket ini bisa menjadi Oasis.
Dengan harga yang lebih murah dengan keuntungan distribusi yang dikecualikan,
itu juga disebut mal murah Noryangjin.
[Kalau begitu mari kita lakukan!]
Rumah peserta tes tidak memiliki banyak bahan memasak.
Jadi, dengan uang kita, karena harganya murah di sini,
- Itu ide yang bagus.
- Ayo masak untuk mereka.
- Jika itu memungkinkan.
- Karena mereka memiliki dapur bersama.
Tunggu, ini ...
Ini adalah tempat persiapan tes kebugaran fisik untuk
petugas polisi dan petugas pemadam kebakaran.
Tes kebugaran fisik untuk petugas sipil.
Jadi mereka mengambil ujian tertulis dan tes ini.
- Tes kebugaran.
- Polisi?
- Ya, polisi dan petugas pemadam kebakaran.
Desa pengambil tes dimulai di sini.
- Tanda masuk.
- (Narasi) Tempat kaum muda dan impian mereka,
empat sendok memasuki desa.
- Dulu aku punya banyak teman penguji.
Dan saya sering datang ke sini untuk nongkrong.
- Apakah ada yang lulus ujian?
- Sekitar setengahnya.
Setengah lainnya tidak.
- Kemudian setengah dari teman-teman Anda hakim, jaksa, atau pengacara?
- Tidak, ini lebih untuk petugas polisi,
atau petugas sipil.
Saya pikir lima tahun terakhir adalah yang paling sulit.
3-5 tahun terakhir.
lalu...
Mereka melakukan yang terbaik.
- Mereka menyerah, jika hal-hal 'tidak berhasil.
Ini adalah rumah penerima tes.
Ini pastilah tempat pengambilan tes.
- Jadi Anda tidak dapat menggunakan ponsel Anda di sini.
Anda tidak boleh ...;
- Bukan telepon. Itu kamu.
- Kamu benar-benar keras.
- Jadi mengapa ponsel dilarang di sini?
- Karena ada kamar di sebelah sini.
Mereka bisa mendengar.
- Kamu harus diam.
Diamlah.
- (Narasi) Hari ini telinga kita dapat beristirahat dari suara keras Ho-dong.
- Apakah Anda seorang pengambil tes?
Apakah Kau belajar?
Saya bisa tahu dari tampilan Anda.
Peserta tes yang khas.
Dia memakai celana training.
Ho Dong.
Mereka benar-benar mengenakan pakaian olahraga.
- Anda seorang pengambil tes, bukan?
- Celana, dan sandal jepit. - Bisakah saya mengajukan pertanyaan?
Kenapa kamu memakai baju hangat?
- Untuk kenyamanan.
- Untuk kenyamanan?
- Apakah ini seragam?
- (Narasi) Ya. Seragam untuk mereka adalah celana olahraga dan sandal.
Perjalanan untuk sukses harus datang dengan seragam yang nyaman.
- Ladies-only cukup menarik.
Ini hanya pria atau wanita.
- Mungkin, karena beberapa hal bisa jadi tidak nyaman.
- Dengar, Ho-dong.
Ruang belajar itu.
- Ada ruang belajar?
- Aku belum pernah melihatnya sebelumnya.
- (Narasi) Banyak jenis kamar yang tersedia di desa peserta ujian.
- Kita tidak bisa melihat ke dalam, tetapi mimpi para pemuda Korea
semuanya di sini.
- Tapi tidak sekarang. - Di setiap kamar.
- (Narasi) Memimpikan mimpi besar di kamar kecil
adalah generasi muda dari generasi ini.
- Peserta tes?
Ya.
Anda.....
Sudah berapa lama kamu belajar di sini?
- Dua tahun.
Jadi kamu tinggal di apartemen studio?
- Tidak, di perumahan.
- Di perumahan.
Untuk apa kamu belajar?
- Pegawai sipil kelas 9.
Grade 1
- Kelas 9 pasti sulit.
- Lalu, bagaimana kamu makan biasanya?
- Saya biasanya makan di luar.
- Lalu, apakah ada ruang di dalam tempat Anda untuk memasak ...
Ya.
Itu ada...
- Di mana Anda tinggal sebelumnya?
- Di Yongin, tapi sekarang kamu sendirian di sini?
Ya.
- Selama dua tahun?
Berapa kali Anda gagal?
- Sekali, tidak, tunggu, ya, sekali.
- Sekali? - Iya nih
Seberapa sering tes dalam setahun?
- 3 kali setahun untuk kelas 9.
Nasional, Lokal, dan Seoul adalah ketiganya.
Itu tiga kali.
Saya gagal satu tahun.
Saya punya ujian bulan Juni ini, dan saya ingin mengikutinya.
- Energi kami.
Ambillah dari kami.
Mari beri dia energi kita.
Energi kami.
Satu, dua, tiga.
1, 2, 3...Pas!
Oh, Terima kasih.
ayo
Terima kasih.
- Lihatlah koran di jendela.
- Koran
- Untuk menghindari cahaya.
- Ya, cahaya matahari.
- Matahari bisa mengganggu.
Tunggu.
Ini adalah rumah pengambil ujian dan ada seseorang di sini.
- Manajer.
Manajer, pak?
Ya.
- Jam berapa biasanya kamu makan malam di sini?
- Sekitar jam 5 hingga 7 sore.
dari -2 derajat sampai 18 derajat
Apakah semua orang belajar di sini sekarang
atau apakah mereka di lembaga pendidikan?
- Orang kebanyakan belajar di institut.
Kelas berakhir jam 6, jadi.
- Kelas berakhir jam 6?
- Ya, biasanya.
- Lalu, apakah mereka makan nasi?
- Ya, dan juga di kafetaria perumahan.
- Apakah restorannya bagus di sini?
- Jujur, tidak, tidak untukku.
- Kenapa tidak?
- Asin dan pedas.
- Saya dari Jeonju, dan ...
- Makanannya enak di sana.
- Jeonju Bibimbap adalah yang terbaik.
- Sangat bagus.
Keren sekali
Mengapa Anda bekerja sebagai manajer?
- Bekerja sebagai manajer menangani masalah sewa, jadi.
- Oh, seperti pekerjaan paruh waktu.
- Ya, karena saya tidak bisa hidup dari uang orang tua saya lagi.
- Apa tugas utamamu?
- Saya menunjukkan orang-orang di sekitar.
- Menunjukkan kamar pada mereka?
Seberapa besar kamarnya?
- Kurang dari 7 meter persegi.
- Ruangan tempat tinggalmu?
Ya.
Untuk apa Anda belajar?
- Untuk menjadi seorang perwira polisi.
- Oh, polisi.
Sudah berapa lama kamu belajar?
- Sekitar satu tahun.
- Satu tahun.
Kenapa seorang polisi?
- Saya bertugas di tentara sebagai polisi wajib militer.
Saya dulu bekerja dengan petugas polisi.
- Jadi kamu ingin menjadi satu.
- Saya merasa itu akan cocok untuk saya.
- Kapan yang paling sulit?
- Ketika saya gagal satu tes dan harus belajar untuk yang berikutnya.
- Benar
Bolehkah saya bertanya berapa kali Anda gagal?
(Dua kali)
- Menurutmu apa alasannya?
B. Inggris
B. Inggris.
Apa yang kamu pelajari?
B. Inggris.
- Belajar bahasa Inggris?
- Bahasa Inggris, bahasa ketiga saya.
- Tiga bahasa?
Semangatlah!
Ya
Terima kasih, Tuan Manajer.
bye-bye
- Hati-hati
- Aku benar-benar tidak tahu tentang tempat ini, dan sekarang aku belajar.
- Saya tidak berpikir ini normal.
Mereka adalah kaum muda yang harus dipekerjakan di perusahaan swasta,
Tapi mereka semua menuju sektor publik karena ketidakstabilan.
Saya pikir ini menyedihkan, di satu sisi.
- (Narasi) Oleh karena itu neologisme, Public-test-takers.
Ini berarti peserta tes yang mempersiapkan pekerjaan di sektor publik.
- Mulai lagi setelah Anda gagal tes sekali sangat sulit.
benarkah?
Saya mengambil ujian perguruan tinggi 3 kali.
- Untuk masuk perguruan tinggi.
Jadi saya biasanya datang ke sini untuk institusi pendidikan.
Jadi, saya agak tahu bagaimana rasanya.
- Saya mengambil tes lisensi kue untuk sebuah pertunjukan.
Ujian tertulis.
Anda lulus ujian tertulis jika Anda mendapat nilai 60 atau lebih tinggi.
Saya mengikuti tes, dan mendapat nilai 59.
Jadi saya gagal dalam ujian.
- Itu sangat dekat.
Bukankah itu membuatmu ingin mencoba lagi?
- Saya mengambil tes lagi, dan mencetak 40.
Dan lagi, dan kali ini 28.
- Aneh bagaimana nilai turun seperti itu.
- Jadi saya berhenti.
Benar-benar tipis!
Ini.
- Banyak sekali buku ...
- Apa yang kamu pelajari?
Saya pindah ke ruang belajar baru.
- Oh, kamu bergerak.
Apa ini semua yang kau miliki?
- Tidak. Saya punya lebih banyak.
- Bolehkah saya bertanya apa yang kamu pelajari?
- Sertifikat guru.
- Maaf? - Ujian guru.
- Untuk menjadi seorang guru?
- Guru Sekolah Dasar?
- Sekolah Menengah.
Berapa tahun yang Anda siapkan?
- Sekitar satu tahun.
- Oh, sekitar satu tahun.
Oke, baiklah.
Ucapkan beberapa kata kepada siswa, sebagai calon guru.
- Tunggu sebentar lagi.
Saya datang untuk kalian.
Oke.
Semangatlah!
- Bahkan jika itu sulit.
Saya merasa agak sedih.
- Semua orang benar-benar ...
- Mempelajari ...
Apa?
Halo ?
- Apakah kamu sedang belajar? - Apakah kamu siswa di sini?
- Untuk petugas pemadam kebakaran.
- Petugas pemadam kebakaran?
Bagaimana denganmu?
Pemadam kebakaran?
Aku juga.
- Kalian bertiga.
Jadi apakah kamu menjadi teman di sini?
Saat belajar bersama?
- Ya, saat jalan-jalan.
- Oh, di institut yang sama.
- Sudah berapa lama kamu belajar?
- Selama satu tahun.
Sebenarnya...
- Hasil kami akan segera keluar.
- Kamu mengikuti tes?
Ya.
- Kami melakukannya pada 8 April, dan hasilnya akan keluar besok.
- Anda sedang menunggu hasilnya?
Wow, itu ...
- Tidak ada yang bisa kita lakukan.
- Jadi itu sebabnya kamu ada di sini,
berbincang.
Seberapa yakin Anda?
- Saya sangat berharap saya lulus kali ini.
- Bagaimana persaingannya?
- Sekitar sebelas banding satu ...
- Sebelas ke satu?
Wow, kalau begitu ...
- Sebelas ke satu.
Jadi jika Anda lulus kali ini, Anda masuk sekolah.
- Ya, saya pergi ke sekolah ...
- Jika tidak, apakah Anda akan mencoba lagi?
- Oh, saya tidak tahu.
- Baiklah.
Aku berharap yang terbaik untukmu.
Terima kasih.
- Oke, kemarilah.
Beri dia energi.
Untuk yang terbaik.
1, 2, 3...Pass!
Terima kasih.
Guru.
- Menjadi seorang guru.
- Saya sedang mempersiapkan menjadi seorang polisi.
- Polisi.
- Pemadam kebakaran.
- Saya harap saya bisa membuatnya.
- Saya ingin lulus.
- Itu mimpiku.
- Sekitar satu tahun.
- Dua tahun.
- Satu tahun lagi.
(Dua kali)
- Tiga kali.
- (Narasi) Desahan berat para pemuda yang harus mengatasi kegagalan
isi gang-gang Noryangjin,
- Michael. - Iya ?
- Apakah ada ujian seperti kita ...
Di Bulgaria?
- Di Eropa, jika Anda terlalu banyak belajar, orang tua Anda khawatir.
Karena kamu harus punya pacar, dan menangani hubungan,
dan Anda harus belajar berkomunikasi pada usia muda.
Karena itu yang paling penting.
- Ya, ini bukan tentang belajar.
Tidak, bukan.
- Anda harus pergi keluar dan bermain.
- Ya, saat kamu muda.
Itu yang normal.
- (Narasi) Penjelajahan dari desa pengambil tes berakhir dengan perasaan campur aduk,
dan sekarang saatnya untuk tantangan makan malam.
- Jadi, Kyung-kyu, ada lebih banyak orang di jalanan sekarang.
Para pengambil tes.
Itu karena institut berakhir pada 6.
Dan sekarang mereka keluar untuk makan malam.
Ya.
- Makan malam pasti sangat penting bagi peserta tes.
- Semua orang membawa buku.
Ayo coba di sini.
- Tempat ini.
Anda membutuhkan ini.
- Anda dapat menekan ini.
Tunjukkan wajahmu.
- Ayolah hanya mencoba
Ada kameranya.
Senyum lah!
Halo ?
- Sulit di rumah penguji.
- Kamu bahkan tidak bisa masuk ke dalam.
- Tidak ada orang di dalam.
Bukan siapa-siapa.
Di seberang sini.
Yang itu.
Perumahan itu?
aku manajer di sini.
- Oh. kamu ?
- Apakah ada siswa di dalam?
Kita harus masuk dan melihat.
- Lalu, jika tidak apa-apa, bisakah kita
melakukan percakapan dengan peserta tes?
- Lalu, apa yang kamu butuhkan untuk syuting?
- Kita hanya perlu berbicara dengan para siswa.
- Ini adalah program dimana kita makan malam bersama.
Tunggu
Ahjussi.
apa itu!!
Apa yang sedang kau lakukan?
- Di mana Anda belajar melakukan itu.
Tidak
kau tidak seharusnya.
- Kyung-kyu.
Aku tidak tahu.
- Itu mengejutkan.
Itu untuk makan malam.
- Maafkan saya. Saya minta maaf.
Ini adalah?
- Jika kita tahu sebelumnya ...
- Tidak, beginilah acara kami.
- Jadi, jika seorang siswa menerima tawaran kami,
kita bisa masuk dan makan malam.
- Lalu, maukah kau ikut denganku?
Oke.
Bersama-sama.
- Ini mungkin berhasil.
- (Narasi) Setelah persuasi panjang, mereka akhirnya menginjakkan kaki
di salah satu rumah pengambil tes.
Halo ?
- Manajer ada di sini.
Halo
Pak
- Apakah kamu manajernya?
- Apakah ini di mana saya bisa memanggil kamar individu?
- Untuk setiap kamar ...
- Untuk setiap kamar.
- Apakah ada bel pintu?
- Tidak, tapi kamu bisa mengetuk.
- Oh, kita harus mengetuk.
ayo kita lakukan.
- Jika manajer dapat memandu kita di dalam ...
Aku tahu.
- Aku bisa membimbingmu ...
- Tuan Manajer?
Bahkan kafetaria bernama 'Pass cafeteria.'
Apakah peserta tes ada di dalam?
- Beberapa, beberapa tidak.
- Apa yang kamu pelajari?
- Untuk polisi.
[POLISI]
Halo ?
jangan
Oh, ini
Inilah tampilannya.
Jadi?
- Hanya pria-pria itu.
- Kita harus cukup.
Saya tidak berpikir semua staf harus masuk juga.
- Kembali ke bawah.
- Tidak ada orang di sini.
- Tidak, tidak.
Datang kesini.
- Pintu berikutnya.
- Aku ingin tahu seperti apa di dalamnya.
Bagaimana mereka belajar dan semua itu.
- Seperti mulut besar, Ho-dong.
Diamlah.
-Diam.
kau ...
Michael, lakukan dengan cepat.
- Tidak ada seorang pun di sini.
Halo
Apakah Anda tahu acara, 'Take Care of My Refrigerator?'
- Tidak.
- Kamu tidak? - Tidak.
Kamu tidak.
Pernahkah Anda melihat Let's Eat Dinner Together JTBC ?
- Tidak.
Apakah Anda sudah makan ?
Ya.
- Kamu sudah?
-Hi.
oh halo.
Tes apa yang Anda pelajari?
- Ujian PNS.
- Semoga sukses untuk Anda.
- Apakah kamu harus tenang di sini?
Ya.
- Anda tidak ingin mengganggu orang lain.
Terima kasih.
Semoga harimu menyenangkan.
- Ada seseorang.
- Ini episode paling sunyi dari Let's Eat Dinner Together.
- Tidak, tidak.
Sial.
- Michael berhasil, tapi ...
- Kyung-kyu.
Diamlah.
Oke.
Tok, tok.
Ini berbeda dari pembagian flat
- Harap tenang.
-Siapa ini?
Permisi.
Halo
Pernahkah Anda menonton 'Take Care of My Refrigerator'?
- Dia tidak tahu.
- Apakah kamu membaca webtoon?
- Tidak.
Oh, baik.
Apakah kamu kebetulan tahu Poong Kim?
Tidak.
Apakah Anda sudah makan ?
Ya.
- Halo/ - Hai.
Saya Kyung-kyu Lee.
Kami di sini untuk Let's Eat Dinner Together JTBC
Apakah Kamu pernah melihatnya?
- Tidak.
Apakah Kau belajar?
Baik, terima kasih.
- Berdoalah.
Berdoalah, berdoa.
Halo ?
Ya.
- Apakah kamu menonton tv?
- Sepertinya iya.
- Apakah Anda tahu 'Take Care of My Refrigerator'?
Ya.
-kamu tahu siapa aku?
Ya, aku tau.
- Sama-sama.
Apakah Kamu belum makan malam?
Ya,
- Saya makan.
Ayo lihat di sini.
Saya membawa semua teman saya.
Halo ?
Saya Ho-dong, Kang.
- Aku cukup sibuk, jadi ...
Ya.
Terima kasih.
- Seseorang membawa makan malam.
Halo
lantai berapa?
- 6 ...
- Apakah itu makan malammu?
- Tanyakan dia.
- Apakah Anda tahu acara ini, Let's Eat Dinner Together?
Ya.
- Oh, kalau begitu, siapa namamu?
- Saya Jang Jung-hyun
- kamu berasal dari mana?
- Iksan, Jeon-buk.
- Ada dapur bersama di sini, kan?
- Iya. Di bawah.
- Ini, Pak Kim Poong, dan dia juru masak.
Jadi kami ingin membeli beberapa bahan makanan dan membawanya ke area dapur bersama.
Dan masak di sana ...
bersama...
- Apakah Anda ingin makan bersama kami dan membicarakan hal ini dan itu?
- (Narasi) Apakah mereka berhasil makan malam di Noryangjin seperti ini?
- Apakah Anda ingin makan bersama kami dan membicarakan hal ini dan itu?
- (Narasi) Hanya pintu masuk itu sendiri sulit di rumah penguji.
Apa yang akan menjadi jawabannya?
Ya.
- Ya saya mau.
- Apakah Anda baik-baik saja tampil di TV?
Tidak apa-apa.
Selamat !
Selamat bersenang-senang.
- Rumah yang mana?
- Kyung-kyu.
- Kami pergi sekarang, Kyung-kyu.
Sampai jumpa minggu depan.
Terima kasih.
Cheers.
- Ayo pergi sekarang.
Lorong di sini, Michael.
Mari berdiri seperti ini.
Kita bahkan tidak bisa berjalan ke samping seperti ini.
Terlalu sempit.
Sangat sempit.
- (Narasi) Makan malam yang sulit diharapkan, seperti lorong sempit.
-Ayo pergi!
- Kamu seperti peti harta karun bagi kita.
- Dia membawa sesuatu di tangannya.
Jadi jika dia memakannya sendiri, kita tidak bisa membuatnya.
Tuan Jung-hyun.
Ya.
- Di mana area dapur?
- Jadi kita akan naik dan bicara sebentar,
dan kembali turun untuk memasak makan malam.
Benar? - Iya.
Apakah Anda selalu berjalan ke lantai enam?
Ya.
Tapi, kamarku sangat kecil ...
- Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa.
Saya dulu tinggal di sini.
Saya tahu betapa sulitnya hal itu.
Tunggu
Ini terlalu mewahl...
Permisi, Pak.
Bisakah kamu menunggu kami?
- Lantai enam.
- Kami sudah berjalan sepanjang hari.
Ini satu lagi.
Haruskah saya membukanya?
Halo
Saya Lee Kyung-kyu
- Saya sedang menyikat gigi.
Apakah Anda sudah makan ?
Ya,
Oh, baik.
Kami Let's Eat Dinner Together.
Jadi kita makan dengan peserta tes di sini.
- Apa yang kamu pelajari?
- Akuntansi pajak.
Untuk berapa lama?
- Sudah enam bulan di sini.
- Apakah kamu tidak kesepian?
Tidak.
- Tidak sama sekali.
Dari mana asalmu?
- Changwon ...
- Changwon, Kyung-nam.
Cheers untuk Kamu.
Terima kasih.
ayo
- Baiklah.
Tuan Jung-hyun.
- Tuan Jung-hyun?
Apa ini?
- (Narasi) Lantai enam di rumah pengambil ujian.
Dalam ruang yang lebih kecil dari 7 meter persegi,
di sini adalah pria muda yang belajar untuk mimpinya.
- Saya pikir hanya kamera set-up yang akan berfungsi.
- Kita tidak bisa masuk?
- Ini sangat kecil.
Wow, ini...
- Lihatlah bajunya.
Halo ?
Permisi, aku masuk.
- Tolong duduk.
Ya.
- Bisakah kita memindahkan gantungan ini?
Ya.
- Jung-hyun.
- Silakan duduk di sini.
- Sudah berapa tahun kamu di sini?
- Sudah dua tahun sejak saya tinggal di sini.
- Dua tahun?
Untuk apa kamu belajar?
- Saya belajar untuk posisi admin.
Administrasi
- Bolehkah saya bertanya berapa umur Anda?
Umurku 22 ...
- Apa yang kamu lakukan sebelum kamu masuk ke ini?
Saya di perusahaan swasta ...
- Di kantor.
- Dan kemudian kamu memutuskan untuk berhenti. - Iya.
- Dan ini, sekarang? - Iya.
- Menjadi pegawai negeri sipil? - Iya.
- Apa yang membuatmu mengubah karirmu?
- Masa depan terlalu suram.
- Tentu saja,
- Jadi saya ingin mencoba sesuatu yang lebih stabil.
Begitulah cara saya memulai.
- Orang-orang berkata, tantang dirimu sendiri, tetapi dalam kenyataannya,
tidak pernah semudah itu.
- Tidak.
- Ini dunia yang berbeda sekarang. Di hari-hari saya, tantangan ceroboh
memang memiliki kesempatan, tetapi tidak lagi.
- Tidak.
- Tidak ada tantangan yang lebih nekat.
Apakah kamu kembali dari institut?
- Saya bekerja untuk saat ini, jadi saya pergi bekerja,
dan kembali untuk makan malam bersama.
- Kamu bekerja? - Apa yang kamu kerjakan?
- Di Yeouido, hanya sedikit.
Paruh Waktu
Untuk mandapatkan uang.
- Anda sedang bekerja dan mempersiapkan ujian.
- Ya, keduanya.
- Bekerja di siang hari dan belajar di malam hari.
Berapa jam Anda bekerja?
- Sekitar 9 jam.
- Di Yeouido? - Iya.
- Anda bekerja 9 jam dan kemudian datang ke sini untuk belajar?
Ya.
- Apakah ini makanan untuk dibawa pulang?
- Jenis apa itu?
- Ini dari toko lauk-pauk untuk peserta tes di Noryangjin.
- Toko menu sampingan.
- Dan mereka memberi Anda kombinasi lauk pauk.
Sehingga siswa bisa memakannya.
- Beginilah cara mereka melakukannya.
- Ini cara kamu makan.
- Beras multi-grain.
- Bagaimana dengan sup panas?
- Anda harus membelinya secara terpisah.
- Berapa semua ini?
- Ini sekitar $ 4.
Ini ?
- Dengan semua ini dan nasi?
Apa kamu punya yang lainnya?
Bukankah itu kulkas?
- Ini kulkasnya.
Tapi tidak ada yang lain di sana.
- Ini dia. - Bisakah saya mengintip?
- Ini yang terkecil yang pernah saya lihat.
Dapatkah saya melihatnya?
- Ya, tapi tidak banyak.
Tidak, tidak ada.
- Obat-obatan, dan.
- Cobalah memasak dengan pil-pil itu.
- Ini semua obat.
Ada konsentrat bawang putih hitam.
Saya bisa membuatkan Anda sup bawang putih.
Ada beberapa sirup di sini.
- Tuan Kim Poong adalah seorang koki di sini.
- Saya seorang seniman webtoon.
- Tapi dia tidak punya izin.
- Tidak, sertifikat.
- Dia juru masak tanpa izin.
Ini tidak akan cukup bagi kita ...
Benar
- Jadi haruskah kita membeli beras?
- Kita bisa membeli beras.
Nasi.
Itu harus dilakukan
Tunggu. Berapa banyak yang kita miliki?
Aku punya...
Sebentar...
- $ 3.
Aku punya...
- $ 2 untuk beras.
- Dan saya bisa...
Menemukan sesuatu untuk dibeli. - Sesuatu untuk dikerjakan.
- Saya mungkin membutuhkan konsentrat jadi saya akan mengambilnya.
- Anda harus datang ke sini.
- Saya harus kembali ke sini?
Tidak bisakah aku memanggilmu dari bawah?
- Karena kita ada di lantai 6 tanpa lift?
- Itu sulit.
Oke
Saya akan kembali ke sini.
- Apa itu, Poong.
Kau harus mendapatkannya.
- Menaiki tangga ...
Baiklah.
Saya akan kembali naik.
- Lalu, hubungi kami.
Oke.
- Kami akan turun.
- Ya baiklah.
Saya akan melihat dapur.
Ini pasti dapur.
Oh, seperti ini rupanya.
Semuanya dengan label nama.
Ini ramen, rumput laut kering.
Oh, ada nasi.
Oke, ini akan menjadi ...
Kita bisa menghemat beras.
Saya hanya perlu membeli bahan-bahan lainnya.
Tunggu.
Apakah ada gula di sini?
Garam, ya.
Gula!
Haruskah saya membeli gula ...
Oh, tunggu.
Ada sirup.
Saya bisa menggunakan sirup.
- Mengapa Anda memiliki begitu banyak topi?
- Saya seorang pengambil tes, jadi saya ketika saya tidak mandi.
Atau ketika saya lelah saya bisa memakainya.
- Bisakah saya melihat satu?
Oh, karena ketika kamu tidak mandi.
Tidak ada hujan.
- Dan aku tidak punya waktu untuk menata rambutku.
- Jadi kamu bisa pergi begitu saja.
Ya.
Itu menyembunyikannya.
- Ya! - Ya!
Jadi inilah cermin tetapi ditutupi oleh pakaian.
Anda tidak akan sering melihat cermin, kan?
- Sekali saja, ketika aku mandi.
Di dalam kamar mandi.
Jika aku melihatnya terlalu sering, aku melihat diriku terlihat sangat lelah ...
Tetapi ketika Anda mandi, Anda terlihat lebih baik.
Ya, tentu saja!
- Saat itulah saya melihat.
- Kamu lihat dirimu sendiri.
Atau Anda bahkan tidak ingin melihat.
Bukankah ini agak pengap di sini?
- Itu kecil.
Tapi tidak lulus ujian itu lebih buruk, jadi.
- Jadi karena kenyataannya lebih buruk, kamu bisa berdiri di ruang kecil?
Ya.
Masa depanku lebih menyakitkan untuk dipikirkan.
- Berapa jam tidur?
- Sekitar lima jam sehari?
- Bagaimana harimu?
Kapan kamu bangun?
- Saya bangun sekitar jam 5 atau 6 pagi.
Dan saya mandi, dan belajar sedikit, dan kemudian pergi bekerja.
- Di Yeouido?
- Dan saya membeli makanan untuk makan malam.
- Anda membelinya di jalan pulang, dan Anda belajar.
Ya.
- Berapa jam?
- Sekitar 4 jam.
4 jam
- Ya, lalu.
- Anda pergi tidur sekitar tengah malam hingga jam 1 pagi?
Ya.
- Bolehkah saya bertanya berapa kali Anda gagal?
- Banyak sekali.
Jadi itu semacam pertanyaan sensitif untuk peserta tes seperti saya.
- Tentu saja,
Pertanyaan terlarang.
Tetapi saya mewawancarai beberapa orang yang berjalan di luar.
Dan saya mendengar bahwa bagian yang paling sulit adalah
harus mulai belajar lagi setelah gagal.
- Anda harus cepat-cepat bangkit kembali agar bisa
lulus ujian waktu berikutnya, tapi itu sangat sulit.
Anda harus melakukan semuanya lagi.
- Benar
Apakah tidak sulit untuk belajar, ketika Anda tidak muda lagi?
- Sangat sulit.
Ini sulit, tetapi ketika saya memikirkan masa depan.
- Kamu harus melewatinya.
Ya.
- Ini dumbbell?
Apa ini?
- Saya membelinya untuk melakukan angkat beban, tapi saya tidak pernah menggunakannya lagi.
- Benar
Peralatan olahraga seperti itu.
Sekali atau dua kali setahun lebih dari cukup.
Bisakah kamu mengangkatnya?
Tidak, aku tidak bisa
Saya tidak berpikir Anda bisa.
Berikan yang ini coba.
Tunggu.
Ini?
Tunggu.
Anda membeli ini untuk digunakan di sini? - Iya.
- Wow, ini.
- Anda mungkin mendapatkan ...
- Saya bisa mengangkatnya setidaknya 20 kali ketika saya berolahraga secara teratur.
- Kapan terakhir kali...
Anda berolahraga?
- Saya pikir sekitar satu tahun yang lalu.
- Satu tahun yang lalu?
Melakukan hal ini?
Jangan.
Mungkin dengan kedua tangan, ya.
Bahkan ini sulit.
Apakah Anda berbaring dengan kepala Anda seperti ini?
Ya.
Seperti ini!
Jadi ini disebut 'bioskop makan malam', di mana Anda dapat bertindak seolah-olah tidak ada orang di sekitar,
mungkin suka tidur di sini.
- Tidur?
- Berbaring, bagaimana kamu berbohong.
- Oh, seperti ini saja.
Biasanya, seperti ini.
- Dengan selimutnya?
- Ya, dengan selimut, seperti ini.
- Mengapa ini ditutupi?
- Lampu itu membangunkan saya, jadi.
Tidak masalah di musim dingin, tapi di musim panas.
- Matahari terbenam lebih awal ...
Seperti ini?
- Ya! - Ya!
Selama itu juga ada cahaya di awal fajar juga.
- Anda semua memiliki cara hidup di tempat kecil ini.
Ya.
- (Narasi) Sementara itu, Poong mencoba yang terbaik
untuk membuat makanan terbaik dengan $ 6.
- Saya tidak berpikir Anda bisa membeli daging dengan ini.
Saya punya anggaran, kan?
Apa yang harus saya buat.
dengan
Ini kasar.
Ini?
Ini sepertinya sedikit lebih baik.
Oke
Saya hanya akan mendapatkan ini.
Saya pikir ini akan dilakukan.
Apakah kau butuh tas?
- Apakah saya harus membayarnya?
- Ya, 5 sen.
- Maka itu baik-baik saja.
Saya hanya akan membawanya.
Berapa banyak ini?
Ini 3,3 dollar.
- $ 3,3?
Anda tidak bisa memberi saya diskon sebesar $ 3, bisakah?
- Maaf..
Oke.
Ya.
- Terima kasih. - Iya.
Terima kasih.
- Saya akan memberikan Anda tas ini secara gratis.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Selamat tinggal.
- Terima kasih. - Selamat tinggal.
Terima kasih.
Kubis ini $ 1,5.
Apakah bawang bombay mahal akhir-akhir ini?
- Bawang ada di sini.
Oh, baik.
Apakah Anda menjual ini satuan?
- Tidak, dengan paketnya.
Tidak. Oke.
Saya tidak punya cukup uang, jadi.
Oke
- Aku akan memberimu satu saja.
Benarkah??
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
- Apakah ini?
Ya, terima kasih.
- Tidak terlalu kecil?
- Tidak, tidak apa-apa, terima kasih banyak.
Begitu banyak cinta di sini.
Mungkin itu cinta Noryangjin.
Terima kasih banyak.
Maka saya harus membeli kubis.
Terima kasih.
Kubis ...
Ini adalah masalah terbesar.
Dua dari ini.
Ini adalah?
- Berikan saja $ 2.
- Oh terimakasih banyak.
satu, dua...
Saya hanya akan membeli lima.
Terima kasih.
Wow, pertama kalinya dalam hidupku, membeli 70 sen cabe pedas.
Dalam hidup saya. Wow...
- (Narasi) Makanan cepat saji di rumah penguji
dibuat dengan anggaran $ 6, akan segera terungkap.
- Jam berapa ini?
Ini...
- Kami punya waktu. Kita punya waktu.
Michael, apa kamu pikir kita bisa ikut makan malam?
Atau apakah Anda pikir kita akan gagal?
- Saya pikir kita bisa.
Kita bisa.
- Jika Anda mengharapkan lebih banyak.
Berhenti...
Ini.
Halo
Apa kau mengenaliku?
Michael.
- Sama-sama.
Senang bertemu denganmu.
Pernahkah Anda melihat acara kami, Let's Eat Dinner Together?
Ya,
- Kami di sini di Noryangjin hari ini, dan ingin makan malam.
- Tapi di sini, di kamar.
Tidak ada dapur.
Sudah, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
- Bagaimana kamu makan? - Kita bisa, adil.
- Bagaimana cara kita makan?
Ya Tuhan!
Jabat tangan tolong.
Halo ?
- Apakah kamu belajar? - Kamu sedang belajar?
Ya.
- Untuk polisi?
- Tidak, bukan untuk polisi tetapi untuk pegawai negeri umum.
Siapa namamu?
- Saya Jung Se-hoon,
- Saya bisa tahu apakah dia melihat program kami atau tidak.
Anda dan saya dapat membicarakan hal ini ... - Dan itu.
- Dia baik melakukannya
- Anda telah melihat acara kami?
Ya.
- Anda bahkan memiliki kompor-memasak.
Anda bisa menggunakan ini untuk memasak.
Buat ramen.
Jadi yang penting adalah, apakah Anda sudah makan malam hari ini?
- Makan malam, belum.
SEMPURNA!
- Tapi saya biasanya makan di kafetaria.
di mana Anda dapat memiliki prasmanan Korea.
Di situlah saya akan pergi.
- Itu sangat dekat.
haa...
- (Narasi) Peserta tes biasanya mengurus makanan di kafetaria.
Membuat makan malam bersama menjadi lebih sulit.
- Waktunya sekarang ...
- Kami tidak punya waktu? - Ya, hampir lewat jam tujuh.
Apa yang harus kita lakukan?
- Ini seseorang, di atas sini.
Halo
Apakah ini rumah?
- Tidak.
Halo ?
- Ini ruang belajar.
- Apa ruang belajar?
- Ini awalnya rumah, tapi sudah direnovasi menjadi beberapa ruangan.
Itu tempat Anda tidur seperti di rumah.
- Ini seperti rumah penerima tes?
Ya.
- Di mana Anda makan malam hari ini?
- Saya akan pergi ke kantin pengambil tes.
- Oh, kantin.
- Terima kasih. - Seperti yang dia katakan.
aku juga mikir gitu?
Terima kasih.
Ayo.
Sini, sini.
Ada lampu menyala.
- Siapa ini?
Halo ?
Saya Michael dari JTBC 'Take Care of My Refrigerator,'
- Saya tidak tahu itu.
kau tidak tahu?
Adakah orang di sana?
- Tuan
Tuan.
Halo ?
- Aku minta maaf tapi aku agak sibuk.
- Sibuk? - Kamu sibuk?
- Terima kasih,!
- Ini Michael dari JTBC 'Take Care of My Refrigerator.'
- Apakah kamu tahu siapa saya?
Ya.
Apakah Kamu sudah makan malam?
Tidak, Tidak.
Belum waktunya.
- Tidak.
- Tuan
Kami adalah acara di mana kami mengunjungi rumah Anda
dan membicarakan hal ini, dan itu.
Ya.
Tapi saya punya beberapa pekerjaan yang harus dilakukan sekarang.
Oke
- Maaf..
Selamat tinggal.
Ya. hati2
Selamat tinggal.
- (Narasi) Malam ini entah bagaimana mengingatkan kita pada Jang-gun.
Koki Bulgaria khawatir.
- Sekarang apa, Michael?
- Apakah ada orang di rumah?
Permisi.
Mengapa begitu banyak payung?
Ayo
Permisi.
Halo
Apakah ini rumah para pengambil tes?
Ini.
Ini bukan perumahan, ini ruang belajar.
- Kamu menggunakan tempat ini sebagai ruang belajar?
Halo ?
- Maukah kamu menjabat tanganku?
Ini sebuah kamar.
Ruang belajar adalah ruang untuk hidup.
Ya.
Tiga dari kami tinggal di sini.
- Dua kamar lainnya kosong?
Siapa namamu?
- Saya Lee Woo-hyun,
- Tuan Woo-hyun.
Kebetulan kita bertemu.
Di Noryangjin.
Pernahkah Anda melihat Michael dari 'Take Care of My Refrigerator'?
Halo ?
- Ya, hai.
- Di mana Anda berencana makan malam?
- Saya biasanya makan di dalam.
- Kalau begitu, ayo masuk ke dalam.
Jadi..
- Ini sangat kecil.
- Ini Woo-hyun, Ho-dong, dan Michael, dan takdir yang menyatukan kita ...
Ini akan menyenangkan.
Lalu..
Semua ini tidak bagus di sini.
Kalau begitu aku akan merapikan kamarku sedikit.
- (Narasi) Tunggu.
Merapikan ruangan, apa artinya itu?
- Lalu, maukah kamu menjadi teman makan malam kita malam ini?
- Ya, saya bisa melakukan itu.
Tapi tidak ada yang bagus.
Sudah, tidak apa-apa.
- Tapi kamu harus benar-benar diam.
- Ada yang lain juga.
- Dan kita seharusnya tidak mengganggu mereka.
- Mereka sedang belajar.
Timing luar biasa.
- Saya tidak yakin siapa yang ada di dalam.
- Tapi jika tidak ada yang bisa kita ajak bicara dengan nyaman.
Kami akan memberi Anda waktu untuk membersihkan.
Lihat, Michael.
Ini adalah keajaiban.
Ya.
Tentu saja.
- Lalu, mari masuk.
Wah
Ini kamar mandi yang Anda bagi.
lihat! lihat!
- Kenapa?
Hati-hati, itu darah.
Darah
- Seseorang pasti memukul kepala mereka
menaiki tangga.
Saya harus mengatakan ini adalah tanda darah dari seseorang.
Jadi, kamu ada di kamar mana?
Saya di ruangan ini ...
- Itu milikmu, dan yang lain?
- Ini semua kamar.
- (Narasi) Ruang belajar di Noryangjin terdiri dari lima kamar dan satu kamar mandi.
- Satu dua tiga empat lima.
Ada enam kamar.
- Ini kamar Woo-hyun.
- (Narasi) Kamar Woo-hyun kecil tapi rapi dan teratur.
- Sudah berapa lama kamu tinggal di sini Woo-hyun?
- Sekitar 6 bulan sekarang.
Saya bekerja di sebuah perusahaan di Seoul selama 3 bulan ...
- Jadi kamu punya pekerjaan.
- Ya, tapi saya ingin menjadi seorang perwira polisi.
Jadi saya berhenti dan datang ke sini.
- Bahkan ketika kamu cukup beruntung untuk mendapatkan pekerjaan, kamu menginginkan sesuatu yang lebih.
- Ya jadi.
Wajahmu hanya mengatakan "polisi."
Kesan Anda, kuat, dan.
Oh, Terima kasih.
- Kapan ujiannya?
- Ujiannya pada 2 September.
- Kamu punya waktu.
- Saya punya 129 hari lagi.
Tapi aku tidak merasa punya banyak waktu.
- kamu berasal dari mana?
- Saya dari Gunsan, Jeon-buk.
- Jeollabuk-do? - Iya.
- Gunsan terkenal dengan mie seafood pedas.
Ya, benar.
- Silakan duduk, ini tempat tidur Anda.
Mengapa kamu memiliki ini?
- Untuk memblokir gangguan.
- Oh, ketika pacarmu ada di sini?
Maaf!
Tidak tidak.
- Masuk akal. - Tidak disini...
Bagaimana seharusnya aku menempatkan ini ...
- Apakah kamu punya pacar atau tidak?
- Saya punya pacar, tapi.
- Ah, baiklah.
- Itu tajam.
Oh, mataku perih.
- Tapi aku tidak ingin membawanya ke tempat seperti ini.
- Wah, bagus sekali.
- Ayo duduk.
Saya mendengar flat pengambil tes yang dilengkapi dengan baik.
- Ada banyak di sekitar sini juga.
Tapi kamarnya relatif bagus.
- Itu bagus.
- Itu cukup terjangkau juga.
Berapa ?
- Uang sewa bulanan adalah $ 300.
- Tanpa deposito?
- $ 300, tanpa setoran.
- Tidak. Jika kamu pergi ke tempat lain,
beberapa tempat yang lebih bagus seharga $ 400 atau lebih.
- Apakah ada cukup cahaya di siang hari?
- Tidak, tidak sama sekali. - Saya tidak berpikir begitu.
- Ada dinding di sini.
Tetapi Anda dapat melihat cahaya ketika matahari terbit.
- Meskipun tidak masuk kamar ...
- Setidaknya aku bisa melihatnya.
- (Narasi) Pemuda berpikiran positif yang menemukan cahaya dalam gelap.
- Apa yang kamu rencanakan untuk makan malam?
- Di sini kita punya sup Kimchi.
Ini satu panci untuk 1 porsi.
Jadi Anda bisa memasak kimchi dengan tuna di sini.
- Masak nasi instan di microwave.
- Ya, beras instan, dan rumput laut kering.
- Saya khawatir hari ini karena saya mendengar bahwa kebanyakan orang
makan di kafetaria atau tempat lain di luar.
- Kafetaria di sini tampak enak.
- Anda tahu, prasmanan $ 4 yang terkenal.
- Buffet Korea dan semuanya.
Mengapa Anda memasak sendiri, padahal sebagian besar tidak?
- Aku bosan dengan makanan semacam itu.
Mereka tidak terasa sehat.
Dan sebagainya,
- Jadi ini sehat?
- Tidak bukan itu.
Itu...
Bukan yang itu.
- Itu pasti Kimchi ibumu dan sup untuk bekerja.
- Tentu saja,
Ini jauh lebih baik.
- Jadi Anda mempersiapkan apa yang Anda bisa dan
makan dengan nasi instan dan semua itu.
Ya!
- Saya melihat ada lemari es dan microwave di luar.
Jika ada kimchi di kulkas,
apakah orang lain memakannya tanpa bertanya terlebih dahulu?
- Ah...
Itu terjadi sekali saja.
- Jadi, apakah kamu kesal?
Ya!
- Tanpa bertanya?
- Ya, karena itu adalah kimchi nenek saya, dengan banyak sekali
seafood asin, dan dengan tiram, dan saya sangat suka tiram.
Baunya tidak enak, karena belum matang.
Jadi saya meninggalkannya di kulkas untuk difermentasi selama beberapa minggu.
- Anda menyimpannya.
- Ya, tapi semuanya menghilang.
- Jadi, apakah Anda menemukan siapa yang melakukannya?
Tidak -
Dia pasti mendambakannya.
Dia mungkin baru mencobanya sekali.
Dan kemudian menyukainya, dan makan lebih banyak.
Itu dalam wadah besar. Sangat besar.
Jadi pasti butuh beberapa minggu untuk memakan semuanya.
Saya pikir dia bahkan membuat kimchi rebus dengan itu.
- Karena itu sangat bagus.
- Ini benar-benar bagus.
Tapi saya punya lebih banyak.
- Apa yang ada di dapur?
- Seluruh tempat ini,
- Ini dapur juga?
- Ini dapur, ruang belajar ...
Kamu bisa makan saja.
- Inilah koki terbaik dunia.
Ya, tentu saja!
- Jika kamu bisa menerapkan ini ...
- Dengan ini?
- (Narasi) Ini adalah lingkungan yang sulit bagi koki untuk bekerja.
Michael, cobalah berpikir.
Dan kami memiliki $ 6.
- Apakah Anda memiliki wajan?
- Itu saja yang saya miliki.
- Mari kita lihat di kulkas dan dapur dulu.
Mari kita pergi ke sana dulu.
Ayo.
- Oh, kulkas yang sama dengan kulkasku.
Benar-benar sama.
- Itu bukan milikku.
Taruh kembali.
- Itu bukan milikku.
- (Narasi) Sepertinya ada banyak di lemari es,
tetapi mereka semua milik orang lain.
Punya Woo-hyun hanya telur dan kimchi.
Dan alat masak hanyalah sebuah panci untuk satu porsi.
Apa yang akan dilakukan koki Michael dalam situasi sulit ini.
- Papan memotong dan pisau?
- Tidak ada talenan, tapi pisau, ya.
- Anda punya pisau.
Apakah kamu punya cuka?
- Cuka?
Tidak.
Bahkan tidak ada garam.
- Tidak ada garam?
- Tidak.
Wah
- Apa yang kamu harapkan?
Michael, pikirkan dengan keras. Membuat.
Imajinasi.
- Anda suka berolahraga.
Ya.
- Lalu telur goreng ...
Apakah Anda suka telur rebus, tanpa minyak?
Apakah kamu suka telur?
- Saya suka telur rebus.
- Kita bisa memasukkan telur rebus ke dalam sup kimchi.
Aku akan seperti itu.
- Saya dapat menunjukkan kepada Anda kiat untuk membuat telur rebus dengan baik.
Ya.
- Sangat sederhana.
Anda butuh cuka.
- Jika Anda memasukkannya ke dalam air murni, itu tidak terbentuk dengan baik.
Tetapi dengan cuka, telur pergi, kkk ...
- Aku akan membelinya.
Cuka, dan apa lagi?
Hanya cuka. - Hanya cuka? - Iya nih.
- Aku akan mengambilnya.
- (Narasi) Ho-dong menuju ke supermarket
untuk membeli bahan rahasia Michael.
Halo
Apakah Anda seorang pengambil tes?
Ya.
- Apakah ini makan malammu?
Apa terjadi sesuatu?
Ini yang kamu pilih?
Apa yang kamu pelajari?
- Untuk seorang perwira polisi.
- Ujian bulan September?
Ya.
aku tahu segalanya tentang hal itu.
Saya baru saja berbicara dengan pesaing Anda.
Dia sangat serius, jadi kamu harus siap.
Ya, baiklah.
- Sudah berapa lama kamu belajar?
- Baru sebulan di sini.
- Tidak terlalu lama.
Jadi sebelum itu?
- Saya di Daegu, tapi saya datang ke Seoul untuk belajar lagi ...
- Oke, kamu bisa mencuci ini.
Menonton kepala kamu.
Tunggu
- Cairan pencuci piring?
Ya.
ini dia.
Rebus air panas.
Apakah kamu punya meja?
- Saya tidak punya meja ...
- Atau, kita bisa ...
Michael.
Chef
- fantastik.
apel
- Apel, apel ganda?
- Saya membeli ini sehingga Woo-hyun bisa lebih berenergi.
- Dan ini untuk membuat kimchi rebus waktu berikutnya.
Mungkin nanti jika Anda memasak sendiri.
Anda dapat memilikinya kapan saja.
Anda membuat tabel?
Ya.
- Oh, luar biasa.
- Saya membuat tabel.
- Kamu memburu telur di sana?
- Saya akan menunjukkan cara memasak.
- Apa yang kamu buat Michael?
00: 52: 14: maaf!
- Kamu membuat apa? - Lihat di sini.
Airnya mendidih.
- Ajari kami.
- Tuangkan sedikit cuka.
Anda harus membumbuinya.
- Michael, itu hanya air matang.
Dan hanya beberapa tetes cuka.
- Ya, cuka, dan tidak ada minyak.
Cara memasak telur yang sehat.
- Telur rebus.
- Masa?
Itu sangat keren!
Apa yang dilakukan cuka?
- Itu membuat telur matang dan bersih.
Listrik terlalu rendah.
- Koki sejati tidak menyalahkan peralatan.
Tidak
- Ada tip lain.
Ini adalah tip 1.
Yang kedua, adalah, Anda hanya memasukkan telur.
Pergi, satu, dua, tiga, empat.
Hingga sepuluh.
Kiat kedua.
Karena, lihat di sini,
Pooosh ~.
Semuanya berantakan di sini, tetapi dengan ini di sebelahnya.
- Apakah ada bedanya?
iya
Itu membuat kompor telur lebih bersih.
- (Narasi) Koki Bulgaria sedang melakukan yang terbaik dalam kondisi terburuk.
- Ini sangat tidak lengkap, dan terima kasih banyak karena berusaha keras.
- Di mana kita meletakkannya?
Disini?
Di dalam rebusan?
- Oh, di semur.
- Biarkan itu bagus dan cantik.
Ini.
- Aku tidak yakin kalau sup kimchi akan bagus.
- Oh, ini sangat berbeda.
Pra-memasak membuatnya memasak lebih baik.
Itu lebih bulat.
- Saya punya ini setiap pagi.
- Ini sangat sehat, tanpa minyak.
Benar?
- Benar
Dan dibandingkan dengan telur rebus
itu lebih enak juga.
Oke.
- Dan jika kamu memakannya dengan ...
Ini adalah makan malam di ruang tes di Noryangjin.
- (Narasi) Ini adalah makan malam di ruang Lee Woo-hyun Lee,
dan merupakan makanan spesial dengan telur rebus milik koki Bulgaria Michael.
Terima kasih untuk makanannya!
- Nikmatilah.
- Ini telur rebus yang tepat.
Yang setengah matang di dalam.
Benar?
Ya.
Ayo coba.
Wah
Hanya aku yang bisa melakukan ini.
- (Narasi) Ho-dong bertemu dunia baru dari kimchi egg Benedict hari ini.
Kolaborasi rebusan kimchi pedas dan telur rebus lembut.
Semua ini, terima kasih kepada pemuda yang memberi kami waktu yang berharga.
Ini bagus
Saya pikir ini adalah kombinasi yang bagus.
Saya harus mencoba memasak seperti yang Anda lakukan.
- Saya juga harus. Lebih mudah daripada yang saya pikir.
- Ya, cuka adalah triknya.
- Sedikit cuka.
- Jadi, di Korea, orang berpikir bahwa telur rebus
sangat sulit untuk dibuat.
Tetapi hanya membutuhkan lima menit untuk membuatnya.
Itu benar
- (Narasi) Chef Poong Kim, di sisi lain, sedang menyiapkan hidangannya sendiri.
- Oh, itu sulit.
Apa yang saya beli bukanlah sesuatu yang dapat Anda beli dengan $ 6.
- Apa yang kau dapatkan?
- Daging kepiting gulung.
Bawang.
Bawang itu ...
Ini berharga.
Saya membeli ini seharga 70 sen.
Jamur dan kubis musim dingin.
- Ini ruang belajar.
Anda belajar di lantai atas dan belajar di sini juga?
Di ruang belajar.
Apakah Kau belajar?
Halo
Senang bertemu denganmu.
Wow, kamu sedang belajar.
Apa kamu sudah makan?
Ya,
Anda punya
Anda bisa bergabung dengan kami jika Anda belum.
- Tidak, aku baik-baik saja. - Kamu yakin?
Ujian yang mana?
- Polisi.
- Polisi?
Saya bisa tahu dari bingkai Anda.
Anda memiliki karisma seorang polisi.
Akan lebih baik jika Anda dapat bergabung dengan kami.
Kami akan tetap tenang saat kami makan.
Semoga berhasil.
- Baik./ - Iya.
- Apakah kamu suka makanan pedas?
Oh,ini
baiklah klo begitu
Silahkan duduk.
Tolong duduk.
Saya ingin membuat sesuatu yang Anda inginkan.
Saya akan membuat mangkuk nasi dengan beberapa topping.
Sedikit di sisi Cina.
- Kamu terlalu keras.
Seorang siswa ada di sini.
- Maaf..
- Suara itu.
- Ah ... - Maafkan saya.
- Pintu-pintu ini sangat kuat.
Maafkanku.
- Kamu membuat apa?
- Apa yang saya buat?
Saya pikir mungkin nasi atasnya dengan sesuatu, semacam sup berbasis.
Jenis seperti orang Cina.
- Kedengarannya bagus.
- Ya, jadi daging kepitingnya cukup gurih.
Dan kepiting cukup mahal.
Tapi daging kepiting yang digulung bisa terasa sangat mirip dengan kepiting yang sebenarnya.
Bisakah kamu tetap menunduk?
Cukup, tolong.
Itu terdengar bagus.
- Api terlalu lemah.
- Baunya sudah sangat enak.
- Ini adalah beberapa pertunjukan dalam satu,
di Mari Makan Makan Malam Bersama hari ini.
Mari Makan Malam Bersama, Merawat Kulkas, VJ Pasukan Khusus ...
- Dokumenter tiga hari.
- Ya, dan 'Teater Individual.'
- Law of Jungle.
- Benar-benar hutan.
- Berapa biaya semua ini?
6 dolar.
- Berapa harganya?
- $ 4.
- Seharusnya membeli satu saja.
Makan take-out dan makan ramen dengan sisa $ 2.
Dan itu akan berakhir dengan $ 4.
Ini
Sepuluh menit sudah habis.
- (Narasi) Tepung beras Cinderella Poong telah selesai hanya dalam sepuluh menit.
Kyung-kyu dengan hati-hati mem-lempar take-out Jung-hyun.
Makan malam di rumah pengambil ujian sedang dipersiapkan oleh tiga orang.
Ini adalah makan malam dari Tuan Sung-hyun Jang, seorang pengambil tes di Noryangjin,
dan dibuat dengan enam lauk dan hidangan cepat Poong Kim,
semua dalam kolaborasi yang indah.
Cobalah.
Saya tidak membuatnya terlalu asin, jadi itu
kamu bisa makan banyak sayuran.
tidak apa apa?
- Wow, rasanya yang gurih. - benarkan?
Bagus!
Iya ya.
- Ini benar-benar pedas dan enak.
Seperti makanan rumahan.
- Bahannya hanya gulungan kepiting, bawang, dan kubis.
Ini memiliki kedalaman rasa.
.
Poong, Anda hidup sesuai nama Anda.
Terima kasih.
- Wow, ini enak.
Terima kasih.
- Mari kita bawa Poong dan beberapa lainnya untuk setiap episode.
Jadi ketika kami membunyikan bel pintu,
mereka hanya bisa memasak sesuatu dan pergi.
Ini juga bergizi.
Ya, tentu saja!
- Ini sehat.
Semua kubis ...
- Jamur dan kubis.
Bawang...
Ini lezat.
Saya pikir ini sempurna untuk peserta tes.
- Mudah di perut.
- (Narasi) Jung-hyun sedang menikmati hidangan yang direncanakan dengan hati-hati
dengan nutrisi pengambil tes dipertimbangkan.
Ini adalah makan malam spesial untuk seseorang yang terbiasa dengan take-out di Noryangjin.
Itu bagus ...
Um, bagus.
Mm...
- (Narasi) Kyung-kyu berhenti bersikap kejam
ke Cinderella Poong untuk sekali, dan memakan daging kepiting.
Cinderella Poong sekarang akhirnya menikmati makanannya sendiri.
- Ini piring keberuntungan daging kepiting kubis keberuntungan.
Ya.
Semoga berhasil dalam ujian Anda.
Aku tahu.
Taruh sedikit nasi di atas ini.
Karena ada seorang siswa yang belajar di sini.
Apakah kamu seperti beberapa?
Bawa sendok.
Cobalah!
Dia juga sangat tegap.
Studi untuk posisi polisi.
- Silahkan duduk.
- Dia kuat seperti seorang polisi.
- Ini baik. - Maaf?
- Itu sangat bagus. - Itu benar?
Rasanya seperti rumah.
Apakah tidak apa
Ya.
- Makan sambil belajar itu baik-baik saja.
- Tentu saja,
- Kamu belum makan?
kau makan dengan baik.
Itu sangat enak.
- Semoga berhasil.
Terima kasih.
- Anda memiliki daging kepiting keberuntungan.
- Jadi rasanya seperti liburan juga.
- Liburan?
Terima kasih.
- (Narasi) Makan malam seperti liburan untuk pengambil tes.
- Apakah ada banyak toko bawa-bawa di dekatnya?
- Tidak terlalu banyak. Lebih banyak kafetaria.
Kantin untuk siswa.
Kafetaria tes pengambil, sebenarnya.
Anda membayar $ 4,5 per makan, dan itu seperti prasmanan,
di mana Anda dapat makan sebanyak yang Anda suka.
- Dan itu $ 4,5?
- Berapa banyak Anda menghabiskan satu bulan di sini?
Dalam sebulan.
Saya mengharapkan sekitar $ 400 hingga $ 500.
- Itu hanya untuk sewa.
- Anda harus menambahkan sedikit.
- Makanan, dan biaya transportasi, akan menghasilkan sekitar $ 1000.
- Ya, bahkan lebih dari itu sebenarnya.
Benar
Jadi, Anda harus menghemat $ 1 dan $ 2.
- Iya. - Benarkan?
- Aku mengerti itu.
- Berapa biasanya Anda menghabiskan satu bulan?
- Tinggal di sini?
Biaya sewanya $ 300, dan $ 120 untuk ruang belajar.
- Listrik, dan ...
Ya.
Saya tidak membayar listrik sekalipun.
Bagaimana ini..
- Semuanya ditutupi dengan $ 300.
- Sudah termasuk semua?
Ya.
- Itu kesepakatan.
- Bahkan jika Anda memiliki lampu untuk sepanjang hari.
- Ya, dan juga pendingin ruangan juga.
- Ya, tidak apa-apa.
- Dan kemudian biaya hidup lainnya.
- Saya bisa menghabiskan cukup banyak untuk makan.
- Apa ruang belajarnya?
- Itu karena belajar hanya di satu tempat
bisa sedikit membosankan.
Jadi saya pindah ke ruang belajar untuk belajar juga.
- Jadi kamu punya meja sendiri di sana? - Iya nih.
- Lalu, bagaimana harimu?
- Saya bangun jam 6:30 pagi.
Saya mencuci muka, minum segelas air.
Dan saya duduk di meja, segera.
- Anda duduk, mengambil pelajaran online, dan kemudian?
- Berapa kali ke institut seminggu?
- Lima kali seminggu.
- Pada setiap hari kerja.
Ya.
- Jam berapa kamu pulang ke rumah?
- Jam delapan, dan kamu belajar sendiri lagi ...
Saya pergi ke ruang belajar jika saya bosan.
Dan kemudian jika saya merasa terlalu lelah
Saya bersandar dan menjelajahi internet juga.
- Itu satu-satunya bagian yang menyenangkan. - Iya nih.
10 hingga 20 menit istirahat, dan kemudian kembali belajar.
Dan saya juga memiliki kelompok belajar di malam hari.
Jadi saya pergi ke sana juga.
- Jadi jika kita tidak di sini hari ini kamu akan belajar?
- Hanya itu yang bisa saya lakukan di sini.
- Apakah kita terlalu banyak menghabiskan waktumu ...
- Tidak, aku sangat menyukainya. Sangat.
Saya masih merasa ini tidak nyata.
Ini seperti aku bermimpi.
- Jadi kamu sudah bersama pacarmu untuk apa, satu tahun?
- Belum. Sudah sekitar 230 hari.
hari
- Anda menghitung setiap hari.
- Saya melihat jam khusus di komputer.
- Oh, itu waktunya belajar.
Oh, baik.
Untuk mengukur waktu yang saya habiskan belajar dalam sehari.
- Anda harus memeriksanya juga?
Ya.
Tujuannya bisa 10 jam sehari.
Atau mungkin 12 jam sehari.
- Duduk di depan meja.
- Kamu sepertinya suka mengobrol
tetapi Anda tidak memiliki siapa pun untuk berbicara dengan sebagian besar waktu.
- Anda harus menghabiskan 12 jam belajar.
Dimakamkan di buku.
aku pikir kau benar.
Saya harus mencoba yang terbaik, selama saya di sini.
Ketika saya memikirkan orang tua saya dan semua.
Dan bahkan ketika saya beristirahat, rasanya tidak enak.
Mungkin semua orang di sini merasakan hal yang sama.
Lulus ujian dan keluar dari sini
membuat Anda menjadi orang yang nyata, dalam arti tertentu.
Jadi kami hanya mencoba untuk tidak memikirkan hal lain.
- Apakah Anda sering menelepon orang tua?
- Ya, sering.
- Lalu, bagaimana kalau kamu memanggil orang tuamu hari ini
yang kami kunjungi, dan Anda akan mengunjungi mereka.
- Baik?
Halo ?
Ibu!
Ya.
Nyonya
- Ya! - Ya!
Nyonya
Saya Ho-dong Kang, dari acara TV.
- Ya! - Ya!
- Ayo Makan Malam Bersama mengunjungi Noryangjin hari ini.
Oh .. kamu lakukan.
Ya.
Beri salam padanya.
Halo, Nyonya
Ini Michael.
Oh, Terima kasih.
- Ini suatu kehormatan.
- Kimchi sangat enak.
Duli...
Senang bertemu dengan Anda Tuan Ho-dong.
Saya sering melihat Anda banyak di TV.
Tapi kamu kelihatan kurang belakangan ini.
- Ya, saya akan berusaha lebih keras.
- Ya! - Ya!
Bagus
- Nyonya, anakmu belajar lebih dari 12 jam sehari di sini.
- Ya! - Ya!
- Dan dia melakukan yang terbaik
menjadi putra terbaik.
Jadi, jika Anda memiliki beberapa kata yang ingin Anda katakan
kepada putra tercinta Anda, silakan pergi ke depan.
Woo Hyun,
Ya.
- Kamu tahu betapa aku mencintaimu, kan?
Ya.
Silakan bekerja keras seperti yang telah Anda lakukan sejauh ini,
dan hari-hari yang baik akan datang, jadi jangan menganggap dirimu kesakitan,
dan bergerak maju seperti putra hebatmu.
Semangatlah!
Ya.
- Bisakah Anda memberi tahu dia putra seperti apa yang Anda inginkan?
- Aku tahu aku tidak sempurna, tapi aku akan berusaha keras ...
- Kamu sempurna.
Anda telah melakukannya dengan sangat baik, dan Anda hanya perlu seperti itu.
- Saya akan mencoba yang terbaik untuk hasil terbaik.
- Iya nih. Kami akan segera bertemu, dan terima kasih sudah bertemu Woo-hyun
hari yang menyenangkan baginya.
Terima kasih IBU.
- Tolong ucapkan terima kasih kepada semua orang di sana.
Aku akan melakukannya.
- Semoga hari bahagia.
Terima kasih, Nyonya.
Terima kasih.
- Ya, semoga harimu menyenangkan.
Nyonya
- Ibu, aku mencintaimu.
00: 21: 19: Ya!
Ya
- Hati-hati
- Cinta dan kepercayaannya padamu ...
- Jadi aku benar-benar merasa seharusnya tidak mengecewakannya.
- Jadi apa harapan lain yang Anda miliki selain lulus ujian?
- Harapan akan, untuk orang tua saya,
Saya ingin pekerjaan yang stabil, sehingga saya bisa bersama mereka,
sampai mereka tumbuh dewasa.
- Reaksi yang bagus.
- Limbah makanan bisa masuk ke kantong plastik.
Dan kita harus membuangnya seperti itu.
- (Narasi) Dengan pembersihan paling sederhana dalam sejarah pertunjukan.
- Michael dapat memberinya energi keberuntungan untuk ujian pada bulan September.
1, 2, 3...Lewat!
- Arghh.
- (Narasi) Michael dan Ho-dong memberi
semua energi mereka untuk ujian Woo-hyun.
Poong meminta lemari es untuk mengurus bahan-bahan yang tidak terpakai.
Dan berharap siapa pun yang mau makan kaleng ini
terima energi keberuntungan juga.
- Acara TV sangat sulit.
- Ini tidak mudah.
Tapi tidak sebanyak belajar.
Wow, ini luar biasa.
Wow, pemandangan bagus.
Tapi ini terasa sangat aneh.
Melihat ke kota dari sini, desa penguji,
sangat dekat tetapi terasa begitu jauh.
- Ya, rimba kota.
Harus berpikir bahwa Anda harus selamat dari hutan itu.
- Bahwa kamu harus pindah dari sini ke sana.
- Kita harus pergi dari sini ke sana.
- Kamu harus menyeberang ke Yeouido.
- Tapi bagi kami, itu seperti fatamorgana.
Ya.
- Kota? - Kita bisa melihatnya, tapi kita tidak bisa menjalaninya.
Itu membuat aku sedih.
- Apakah kamu bermimpi?
- Saya ingin lulus ujian, dan hidup bahagia dengan orang tua saya,
dan cobalah resep Mr. Poong Kim suatu hari nanti.
Aku akan membuatnya untukmu.
- Selamat datang kembali.
- Saya berharap ada lebih sedikit peserta tes seperti yang kita lihat hari ini
di negara kita.
Ya.
Satu, dua, tiga.
- (Narasi) Di ruangan kecil di Noryangjin,
kedua pemuda itu berbagi makan malam dengan mimpi mereka.
- Aku selalu makan sendirian, dan ketika kamu datang untuk makan malam bersamaku
itu benar-benar hangat untuk hati.
Dan itu memberi saya kekuatan juga.
Terima kasih sudah membuat kenangan yang baik untukku.
Dan saya harap Anda semua mencapai impian Anda.
Ayo!
- Aku akan lulus ujian dengan energimu.
Terima kasih.
Ayo, Mari Makan Makan Malam Bersama!
- Ini Taman Anak-Anak.
- Apakah anak teman makan malam kita?
Apa?
- Hei, Ji-won Eun.
Dia anak kecil. - Dia adalah.
Itu Ji-won.
Mengapa Anda tidak memberi tahu kami bahwa Anda akan datang.
Senang bertemu kau.
- Dia robotnya.
Pusat pendidikan Kang-buk.
Institusi pendidikan di mana-mana.
- Tempat ini besar dengan institut. Institusi pendidikan di mana-mana.
- Tempat ini besar dengan institut.
- Saya mendengar Anda adalah seorang siswa top.
Apa kau punya bukti?
100 pukulan jika tidak.
Jika aku lakukan ...
- Anda tidak hadir.
- Saya berhenti sekolah menengah.
- Kamu berhenti?
Dia berumur 39.
- Lulusan sekolah dasar.
- Ini sekolah menengah.
- Ada kemungkinan besar kita mungkin gagal hari ini.
- Semua orang keluar.
- Saya tidak berpikir ada siapa pun.
- Kami makan di luar.
Apa kamu sudah makan?
Ya.
- Orang bepergian dan makan di luar banyak.
Anda bukan tipe yang beruntung, kan?
- Semuanya menjadi keberuntunganku hingga sekarang.
Halo, saya Su-won, Jang.
Siapa disana?
Apa kamu sudah makan?
- Ini yang pertama.
Tidak seburuk ini.
- Kami sudah makan.
- Bisakah kita menggunakan toilet ...
- Hanya sebentar.
Maaf, Pak.
Kami harus berlari.
- Saya pikir kita harus pergi ke toko swalayan.
- Ini baru-baru ini.
- Apakah kita semua gagal hari ini?
- Ini adalah kata-kata.
00: 42: 41: apakah kamu baik-baik saja?
- Mereka bilang belajar adalah yang paling mudah bagi sebagian orang,
tapi tidak, ini yang paling sulit.
iya
- Mari berharap, seperti yang Anda lakukan hari ini Michael.
Saya mendapat banyak energi dari Anda hari ini.
Terima kasih, Michael.
Terima kasih.
- Terima kasih, Michael. - Terima kasih.
- (Narasi) Lulus ujian sangat besar dan dirindukan di Noryangjin.
Tetapi para pemuda di sini hidup dengan mimpi mereka
yang melampaui ujian, tapi seumur hidup.
Dalam masyarakat di mana Anda memimpikan mimpi yang bisa menjadi kenyataan.
Apakah Anda ingin makan malam bersama kami?
Goyangii